【勇氣生活|香氛】職人手作精品擴香（含勇氣是福，第六集）

會有這系列香氛誕生得回憶起2017年老闆為LAVIE雜誌採訪臺灣即將失去的職人手藝蓪草花，後來老闆受邀寫一本關於臺灣工藝的專書，但愈採訪心愈沈重，看著一條又一條產業鏈承載臺灣生活的倚賴，卻漸漸隨著新科技新材質新的生活方式讓這些人們多年日夜陪伴著的生活工藝走向沒落凋零直至完全消失，它們消失的理由幾乎是『不再被需要』。於是告訴自己：『如果有一天有能力為失落工藝做些什麼，希望有能力讓傳統的美，用實用的樣貌回到我們的生活。』

七年後，花了快一整年的時間和法式正統調香團隊一起設計香味，找了致力傳承蓪草花的職人協會理事長陳建華老師和夢想是孩子們仍然動手用唾手可得植物手做玩具的草編ＣＥＯ林三元老師，一起用傳承的手作繼續以不同形式與現代人的生活互相陪伴，於是『勇氣同在』這份看不見卻帶著傳承的重量系列就此誕生。勇氣像香氣看不見摸不著，卻能『同在』，以用聖經提及勇敢的經節為每種香氣命名，也為每個擁有這瓶香氛的人祝福。

居家擴香的調香團隊是正統法式手工調香，僅能小量生產，與可量化的居家香氛不同，香氣的設計以帶著大家搭乘時光機飛回『老時光』氣味，再慢慢從老氣味中隨著所處空間變化、融合，有前中後的香氣帶你進入不同空間氛圍，除了職人手作的擴香棒，也會附上一包擴香棒讓您依照空間調節想要的香氣程度。

The birth of this fragrance series brings back memories of 2017, when the owner interviewed Taiwan’s soon-to-be-lost artisan craft of cogon grass flowers for LAVIE magazine. Later, invited to write a book on Taiwanese crafts, the more interviews conducted, the heavier the heart grew—watching one industry chain after another that once supported Taiwanese life gradually fade with new technology, materials, and lifestyles. These crafts, companions through years of daily life, withered and vanished completely, often simply because “they were no longer needed.” Thus, a promise was made: “If one day there’s the ability to do something for these lost crafts, hope to bring traditional beauty back into our lives in a practical form.”

Seven years later, after nearly a full year collaborating with a authentic French perfumery team to design scents, we partnered with Chen Chien-hua, chairman of the cogon grass flower artisan association dedicated to preservation, and Lin San-yuan, CEO of a grass weaving initiative dreaming of children still crafting toys from readily available plants. Together, using inherited handcrafting techniques, they accompany modern life in new forms—thus, the “Courage Together” series was born, invisible yet carrying the weight of heritage. Courage, like fragrance, is unseen and intangible, yet “present,” named after Bible verses on bravery to bless every owner of these scents.

The home diffuser’s perfumery team crafts authentic French handmade perfumes in small batches, unlike mass-produced diffusers. The scents are designed to take you on a time machine back to “old times” aromas, gradually evolving with the space—featuring top, middle, and base notes to shift atmospheres. Besides artisan-made diffuser reeds, a packet of adjustable reeds is included for customizing intensity in your space.

この香氛シリーズの誕生は、2017年にオーナーがLAVIE誌のために台湾で消えゆく職人技「蓪草花（チクグラス）」を取材した思い出を呼び起こします。その後、台湾の工芸に関する本を書くよう招待されましたが、取材を重ねるごとに心が重くなり、新技術・新素材・新しい生活様式により、台湾の生活を支えてきた産業チェーンが次々と消えゆくのを目の当たりにしました。これらの長年寄り添った生活工芸は、「もう必要ない」という理由で凋零し、完全に消滅してしまいました。そこで自分に言い聞かせました：「いつか能力があれば、失われた工芸のために何かしたい。伝統の美を、実用的な形で私たちの生活に戻したい。」

7年後、ほぼ1年かけて正統派フランス調香チームと香り設計を行い、蓪草花伝承に尽力する職人協会理事長・陳建華先生と、子どもたちが身近な植物で手作りおもちゃを作る夢を持つ草編みCEO・林三元先生と協力。伝承の手作業で現代生活と新たな形で寄り添う「勇気同在」シリーズが生まれました。勇気は香りのように見えず触れず、しかし「同在」し、聖書で勇敢を語る節で各香りを命名し、所有者に祝福を。

居家擴香の調香チームは正統フランス手工調香で小量生産、大量生産の香氛とは異なり、香りは「古き良き時代」のタイムマシンへ連れ、空間変化に合わせて前調・中調・後調で雰囲気を移行。職人手作擴香棒に加え、空間に合わせ調整可能な擴香棒パックを同梱。

이 향기 시리즈의 탄생은 2017년 오너가 LAVIE 잡지에서 대만의 곧 사라질 장인 기술인 ’황기화(蓪草花)’를 인터뷰한 추억을 떠올리게 합니다. 이후 대만 공예에 관한 책을 쓰라는 초대를 받았으나, 인터뷰를 거듭할수록 마음이 무거워졌습니다—새 기술, 새 소재, 새로운 생활 방식으로 인해 대만 생활을 지탱하던 산업 체인이 하나씩 사라지는 것을 지켜봤죠. 수년간 동반자였던 생활 공예가 “더 이상 필요 없음”이라는 이유로 쇠락하고 완전히 사라졌습니다. 그래서 스스로 다짐했습니다: “언젠가 능력이 생기면 잃어버린 공예를 위해 뭔가 하고 싶다. 전통의 아름다움을 실용적인 형태로 우리 생활에 되돌리고 싶다.”

7년 후, 거의 1년 가까이 정통 프랑스 조향 팀과 향기 디자인을 하고, 황기화 전승에 헌신하는 장인 협회 이사장 천젠화 선생님과 아이들이 쉽게 구할 수 있는 식물로 손수 장난감을 만드는 꿈을 가진 풀 짜기 CEO 임삼원 선생님과 협력했습니다. 전승 수작업으로 현대 생활과 새로운 형태로 동행하는 ‘용기 동행’ 시리즈가 탄생했습니다. 용기는 향기처럼 보이지 않고 만질 수 없으나 ‘동행’하며, 성경의 용기에 관한 구절로 각 향기를 명명해 소유자에게 축복을 줍니다.

가정 디퓨저 조향 팀은 정통 프랑스 수공 조향으로 소량 생산, 대량 생산 디퓨저와 달리 향기는 ‘옛 시절’ 타임머신으로 데려가 공간 변화에 따라 탑·미들·베이스 노트로 분위기를 전환. 장인 수제 디퓨저 스틱 외에 공간에 맞게 조절 가능한 디퓨저 스틱 팩 동봉.

（配件雷射袋子、金色盒子、擴香棒、職人手作擴香棒、小書）

／／職人介紹／／

草編ＣＥＯ林三元

蓪草花協會理事長陳建華老師

-
失去是恐懼的，
挽回、存留的路充滿勇氣。

-
很棒的是，蓪草花當時猶豫很久，主要是價格和與瓶身比例考量，最終選擇的是「荼蘼花」，荼蘼是春天最後盛放的花，她的花語竟然是末日之美。荼蘼花開在其他花凋零的時間，而荼蘼花落，新季節就要開展，也是我做這個系列商品設計的用意。

「如果蓪草花能夠仍然用她的特質留在現代，會是什麼樣可能呢？」新季節展開了，謝謝老師傅們用永不放棄的堅持來到花開時節。

品 名：【勇氣同在，香氛系列】職人手作精品擴香

主要成份：高級植翠香精油、溶劑

容 量：150ml

用 途：環境芳香

有效期限：3年

製造日期：2024.8

公 司：超勇氣雜貨商行有限公司

委製商：SHALALA／Hua Yang Fragrance Co., Ltd.

產 地：臺灣

使用方法：水平靜置於平台上，插入擴香竹綻放芳香。

保存方式：請放置陰涼處，避免陽光直射。為確保品質，開封後請於12個月內使用完畢

注意事項:

1.請勿使用於用途以外的地方

2.請勿暴露於直射光線、高溫、熱氣、火源下

3.請勿直接噴灑於人體或食物上

4.產品結凍時可能會發生變質請於常溫使用

5.產品傾料放置可能會使液體流出，須注意

6.沾染到汽車儀表板、座位等部位時，可能會發生變色或退色的情形，須注意

7.禁止食用

8.皮膚敏感或受損者請勿長時間接觸產品

應急措施:

1.產品內容物接觸眼睛或皮膚時，請立即用清水清洗，如有異常現象請諮詢醫生

2.皮膚出現刺激反應或红色斑點時，請停止使用並推行醫學處置

*若因不遵守注意事項和使用建議事項而發生的問題，將不承擔任何責任。

使用前請閱讀注意事項